Séville 2009: Quelqu'un peut traduire ?

Avatar de l’utilisateur
Conspirator
Administrateur - Site Admin
Messages : 1932
Enregistré le : Mer Avr 05, 2006 1:00 pm

Séville 2009: Quelqu'un peut traduire ?

Messagepar Conspirator » Mer Oct 28, 2009 3:19 pm

Popper
Maitre
Messages : 207
Enregistré le : Lun Oct 19, 2009 11:26 am

Re: Séville 2009: Quelqu'un peut traduire ?

Messagepar Popper » Jeu Oct 29, 2009 12:19 pm

Traduction Firefox

Meurt un témoin de Jehová qui s'est refusé à recevoir une transfusion de sang

La victime, de 61 ans, a souffert d'un accident de la circulation dans l'autorail Séville - Cadix. Malgré être opéré à temps dans l'Hôpital de Valme, il est mort d'exsanguinación ou un manque de sang.

Un témoin de Jehová, de 61 ans, est décédé à Séville pour se refuser à recevoir une transfusion de sang après avoir souffert d'un accident de la circulation ce qui lui a produit la mort par hémorragie malgré avoir été opéré à temps dans un hôpital.

La victime M.C.R.B. a souffert à 11:00 d'heure du samedi un accident de la circulation dans l'autorail Séville - Cadix à la hauteur des Palais (Séville) ce qui lui a produit une hémorragie peritoneal et des lacérations de foie et de rate.

Déplacée dans un hélicoptère de 061 à l'hôpital de Valme, les médecins l'ont opérée d'une urgence et ils ont réussi à acquitter ses lésions, mais la femme est décédée aux peu de minutes de sortir du bloc opératoire par exsanguinación ou un manque de sang.

La Garde civile a ouvert une investigation et l'hôpital a donné une partie au tribunal d'agent de Séville, ils ont informé des fontaines du cas.

La femme, témoin de Jehová, avait signé un document de volontés anticipées dans celui qui repoussait expressément recevoir tout type de transfusion sanguine gráce à ses convictions religieuses.
"Qu'à cela ne tienne, je suis venu engranger des avis anti-vidéo, et je les ai eu..."- Agecanonix, le 11/01/2011 à 14H53 sur le forum Les Sceptiques du Quebec
Liberty
Maitre
Messages : 417
Enregistré le : Lun Oct 19, 2009 2:20 pm

Re: Séville 2009: Quelqu'un peut traduire ?

Messagepar Liberty » Dim Nov 08, 2009 10:17 pm

A quoi cet article fait-il allusion, stp ?

http://www.peru.com/cyberperiodista/NOT ... e5471.aspx
Popper
Maitre
Messages : 207
Enregistré le : Lun Oct 19, 2009 11:26 am

Re: Séville 2009: Quelqu'un peut traduire ?

Messagepar Popper » Dim Nov 08, 2009 10:51 pm

Liberty a écrit :A quoi cet article fait-il allusion, stp ?

http://www.peru.com/cyberperiodista/NOT ... e5471.aspx


Rien à voir avec les TJ en fait. Juste la localisation près d'une salle du royaume.
Pour l'astuce, je te conseille d'utiliser Firefox et d'installer le plugin ImTranslator.
Très facile à utiliser, il est plutôt pas mal dans sa qualité.



Un fait insolite a succédé ce week-end, quand la Centrale d'Opérations de la Police Nationale et de Serenazgo de Huaral ils ont reçu l'appel d'un voisin du Passage Colán, où ils communiquaient la tentative de violation à une petite fille d'à peine trois ans d'âge.

Après avoir pris une connaissance du fait, un personnel municipal s'est immédiatement dirigé au lieu, en trouvant par le “Parc connu des Sommeils” (Alt. Un local des Témoins de Jehová) à un groupe de personnes qui agressaient à un sujet que trouvait avec le torse nu, short un plomb et des chaussons celui qu'ils syndiquaient d'avoir essayé de violer le moindre M.J.M. (3).

En face de l'intervention du personnel de Serenazgo, les voisins du lieu ont raconté que le fait est arrivé avoir partagées après les en deux 8:00 et 10:00 p.m. à la hauteur de la chambre connue de gaz, quand la madame Magaly Hurtado de Paix (28), mère de la moindre, a été admise au quart où sa fille était été, en trouvant Flavio Tomás Paredes La Rosa (18) sur le point de consumar le fait.

Après avoir remarqué la présence de la famille, le sujet est sorti en courant par le couloir du logement, étant poursuivi par la mère de la petite fille, appuyée des voisins, qui ont intercepté le dénoncé, pour tout de suite être déplacé par personnel de Serenazgo vers le Commissariat de Huaral pour les investigations de Loi.
"Qu'à cela ne tienne, je suis venu engranger des avis anti-vidéo, et je les ai eu..."- Agecanonix, le 11/01/2011 à 14H53 sur le forum Les Sceptiques du Quebec
Liberty
Maitre
Messages : 417
Enregistré le : Lun Oct 19, 2009 2:20 pm

Re: Séville 2009: Quelqu'un peut traduire ?

Messagepar Liberty » Dim Nov 08, 2009 10:55 pm

Merci beaucoup ! :wink:

Retourner vers « Sang »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité